Neologismo que nos llega de la película de Emicida, ese compositor y músico brasileño que viene en la forma de acontecimiento…! Amar E lo,  una palabra-canción-invento que hace la articulación entre amor y lazo o cadena… Y que hace resonar, también, la poesía de Paulo Leminiski, donde el poeta bien nos dice: amar es un eslabón/ lazo entre el azul y el amarillo! (Valeria Beatriz Araujo, Curitiba, Brasil)

*Nota de traducción: aquí se juega con la palabra elo (que en portugués significa eslabón) y amarelo, que significa amarillo.

Traducción: Mariela Praderio
Revisión: Silvina Rojas