El término «arroba» también se utiliza en estas ocasiones, ya que en redes sociales como Twitter, Instagram y TikTok los usuarios se registran como @. Pero también puede referirse a cualquier persona que prefiera no nombrarse. El uso está más presente en textos, pero también aparece en conversaciones. Ej. 1 – «Intenté chatear con el @ por directo, después de que él/ella publicara una historia». 2 (Interacción con los seguidores) – «El/la @ relativo bolsominion* está avergonzado diciendo ¿qué?” (Vagner Arakawa, Ribeirão Preto, Brasil)

 

*Bolsominion es un término peyorativo usado por opositores del actual presidente de Brasil Jair Bolsonaro para referirse al segmento de sus simpatizantes.   

 

Traducción: Marlon Cortez
Revisión Silvina Rojas